ルカの福音書 1:19
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 1 connects to 7 cross-references. ファリサイ人との対立の始まり。安息日の麦の穂の問題、枯れた手の癒し。「人の子は安息日の主」との宣言。
他の翻訳
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.
And the messenger answering said to him, `I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,
And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.
相互参照
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their …
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, …
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall …
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to …
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the …
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art …