ルカの福音書 1:38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 1 connects to 6 cross-references. ファリサイ人との対立の始まり。安息日の麦の穂の問題、枯れた手の癒し。「人の子は安息日の主」との宣言。
他の翻訳
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
相互参照
And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it …
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before …
O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed …
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.