ルカの福音書 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
注釈
Study Note
'Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom' sets anxiety about earthly provision (verses 22-31) against the backdrop of guaranteed eschatological inheritance. The address 'little flock' (mikron poimnion) evokes the sheep imagery of Ezekiel 34 and Zechariah 13:7 — a scattered, vulnerable remnant tended by a faithful shepherd. The phrase 'your Father's good pleasure' (eudokia) echoes the baptism declaration ('in whom I am well pleased') and Luke 10:21, grounding the kingdom-gift in the same divine delight that defined Jesus' own vocation. The verse functions as a pivot between the anxiety sayings and the call to sell possessions (verse 33), suggesting that security in the kingdom enables liberality with earthly goods.
他の翻訳
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
相互参照
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: …
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and …
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, …
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath …
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage …
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast …
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth …
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.