ルカの福音書 13:35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. ぶどう園の労働者のたとえ。一デナリで雇われた者たちが同じ賃金を受ける神の恵みの表現。
他の翻訳
Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
`Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you--ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed <FI>is<Fi> he who is coming in the name of the Lord.'
Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
相互参照
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour …
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of …
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it …
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of …
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the …
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and …
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift …
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …