ルカの福音書 5:25
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. ヨハネの首切りと五千人の給食の奇跡。「天を見上げて祝福し」パンを分けると五千人が満ち足りた。
他の翻訳
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And presently having risen before them, having taken up <FI>that<Fi> on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
相互参照
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave …
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed …
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.