ルカの福音書 6:44
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 6 connects to 7 cross-references. 水の上を歩くイエスとペテロ。「信仰の薄い者よ」という言葉。カナンの女とゲネサレの癒し。
他の翻訳
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape.
For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.
相互参照
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for …
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Meekness, temperance: against such there is no law.
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt …
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are …