ルカの福音書 8:45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 8 connects to 4 cross-references. ファリサイ人のパン種への警告。ペテロの信仰告白「あなたはキリスト、生ける神の子」。初の受難予告。
他の翻訳
And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.
And Jesus said, `Who <FI>is<Fi> it that touched me?' and all denying, Peter and those with him said, `Master, the multitudes press thee, and throng <FI>thee<Fi> , and thou dost say, Who <FI>is<Fi> it that touched me!'
And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
相互参照
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and …
And he looked round about to see her that had done this thing.
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy …
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves …