マルコの福音書 5:30
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 5 connects to 4 cross-references. 二人の主人に仕えられない。思い煩わず鳥と花を見よ。まず神の国と義を求めよという信仰の教え。
他の翻訳
And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?
And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, `Who did touch my garments?'
And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
相互参照
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of …
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth …