ルカの福音書 9:41
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 変貌山の経験。モーセとエリヤが現れ、「これはわたしの愛する子」との声。山から降り悪霊を追い出す。
他の翻訳
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
And Jesus answering said, `O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;'
And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
相互参照
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, …
And the Lord said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere …
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the …
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his …
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, …
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within …
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation …
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.