マルコの福音書 1:2
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --
Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
相互参照
And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare …
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son …
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I …
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and …
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers …
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the …