マルコの福音書 1:4
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation--to remission of sins,
John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
相互参照
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the …
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which …
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, …