使徒の働き 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not <FI>he<Fi> , but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of <FI>his<Fi> feet.
And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
相互参照
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war …
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her …
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy …
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet …
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the …
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish …
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on …
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid …