使徒の働き 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
相互参照
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way …
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the …
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the …
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on …
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which …