マルコの福音書 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;'
And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
相互参照
And God said, Let there be light: and there was light.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, …
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and …
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I …
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as …
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the …
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the …
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful …