マルコの福音書 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 二人の盲人の癒しと口のきけない悪霊の追い出し。ファリサイ人は「悪霊のかしらで追い出す」と批判する。
他の翻訳
And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?
and they having come, say to him, `Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?'
And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
相互参照
Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old …
For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like …
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not …
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto …
That the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may …
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us …
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the …
Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: …
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then …
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, …