マルコの福音書 14:25
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
Truly I say to you, I will take no more of the fruit of the vine till the day when I take it new in the kingdom of God.
相互参照
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which …
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills …
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him …
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and …
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and …
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when …
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of …
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God …
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes …