マルコの福音書 14:34
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul--to death; remain here, and watch.'
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
相互参照
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and …
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto …
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or …
And what I say unto you I say unto all, Watch.
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause …
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all …