マルコの福音書 7:6
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 山上の垂訓の結び。言葉を聞いて行う者は岩の上に建てた家。イエスが権威をもって教えられる。
他の翻訳
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.
and he answering said to them--`Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honour Me, and their heart is far from Me;
And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
相互参照
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he …
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye …
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk …
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; …
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy …
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear …
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.