マルコの福音書 9:41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 嵐を静める奇跡とガダラの悪霊憑きの癒し。悪霊がブタの群れに入り、海に溺れる場面。
他の翻訳
For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;
Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
相互参照
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the …
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it …
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and …
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own …
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell …
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, …
And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let …
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.