マルコの福音書 9:45
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 9 connects to 3 cross-references. 嵐を静める奇跡とガダラの悪霊憑きの癒し。悪霊がブタの群れに入り、海に溺れる場面。
他の翻訳
And if thy foot cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life halt, rather than having thy two feet to be cast into hell.
`And if thy foot may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee to enter into the life lame, than having the two feet to be cast to the gehenna, to the fire--the unquenchable--
And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
相互参照
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of …
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better …
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than …