マタイの福音書 19:21
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 19 connects to 10 cross-references. マラキへの問い合わせ形式の書の始まり。主が偽りの礼拝、盲目の動物の献げ物を拒否されると語る。
他の翻訳
Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
Jesus said to him, `If thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.'
Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.
相互参照
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou …
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come …
And as he passed by, he saw Levi the son of Alpheus sitting at the receipt of custom, and said …
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when …
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up …
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and …
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not …
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and …
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.