マタイの福音書 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 26 connects to 7 cross-references. イエスの誕生。東方の博士たちが星を追ってくる。ヘロデ王が幼子を探す。エジプトへの逃避。
他の翻訳
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'
Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
相互参照
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and …
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the …
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the …
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but …
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than …
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take …