マタイの福音書 26:50
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 26 connects to 7 cross-references. イエスの誕生。東方の博士たちが星を追ってくる。ヘロデ王が幼子を探す。エジプトへの逃避。
他の翻訳
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
相互参照
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel …
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me …
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?