马太福音 26:50
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Context
This verse from 马太福音 Chapter 26 connects to 7 cross-references. 对门徒的教导(路加12):无酵饼(法利赛人的假冒);不要怕杀身体的,却要怕能把人丢到地狱里的;麻雀尚且有神的保护;灵也将来要教导你们所当说的话;财主和谷仓(「你这无知的人!今夜必要你的灵魂」);要留意贪婪;不要忧虑,求他的国;等候主人的比喻;「凡多给谁,就向谁多取。」
其他译本
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
交叉参考
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel …
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me …
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?