マタイの福音書 5:24
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 測る縄のある人の幻。エルサレムの境界が測られるが、人の多さで城壁が不要になると語られる。
他の翻訳
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave there thy gift before the altar, and go--first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.
While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
相互参照
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for …
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if …
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted …
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, …
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye …
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.