マタイの福音書 6:2
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 大祭司ヨシュアの清め。汚れた衣を着たヨシュアから汚れが取り去られ、祭司の使命が回復される幻。
他の翻訳
When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward.
whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you--they have their reward!
When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.
相互参照
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: …
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a …
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out …
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise …
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of …
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as …
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it …
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from …
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.