ミカ書 3:5
Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
Context
This verse from ミカ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. アモスの警告の始まり。ダマスコ、ガザ、ティルス、エドム、アモン、モアブへの裁きの宣告が連続する。
他の翻訳
Thus saith Jehovah concerning the prophets that make my people to err; that bite with their teeth, and cry, Peace; and whoso putteth not into their mouths, they even prepare war against him:
Thus said Jehovah concerning the prophets Who are causing My people to err, Who are biting with their teeth, And have cried `Peace,' And he who doth not give unto their mouth, They have sanctified against him war.
This is what the Lord has said about the prophets by whom my people have been turned from the right way; who, biting with their teeth, say, Peace; and if anyone puts nothing in their mouths they make ready for war against him.
相互参照
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee …
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall …
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no …
Then the Lord said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I …
Therefore thus saith the Lord concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they …
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, …
They say still unto them that despise me, The Lord hath said, Ye shall have peace; and they say unto …