箴言 17:10
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Context
This verse from 箴言 Chapter 17 connects to 9 cross-references. 悪を報いるな、証人を大切にせよとの教え。行き過ぎた訪問は隣人を嫌がらせる。徳ある女の夫は尊ばれる。
他の翻訳
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.
A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.
相互参照
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent …
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart …
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase …
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.