詩篇 95:10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Context
This verse from 詩篇 Chapter 95 connects to 10 cross-references. 詩篇85篇:神が過去に民を赦し土地を回復されたことを振り返り、再び助けてくださるよう祈る。恵みとまことが出会い、義と平和が口づけするという美しいビジョンが描かれる。
他の翻訳
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:
Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart--they! And they have not known My ways:'
For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
相互参照
And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in …
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, …
And the Lord’s anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all …
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, …
And the space in which we came from Kadesh–barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and …
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
The fear of the Lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord: