ローマ人への手紙 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 弟子たちの足を洗うイエス。「新しい命令——互いに愛し合え」。ユダへの指摘とペテロの否認の予告。
他の翻訳
For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.
For I say, through the grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God did deal a measure of faith,
But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
相互参照
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed …
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it …
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is …
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was …
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.