雅歌 3:4
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.
Context
This verse from 雅歌 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 花婿が花嫁の美しさを讃える歌。花嫁の名前に込められた愛の喜びと、共に過ごす愛の豊かさが歌われる。
他の翻訳
It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother’s house, And into the chamber of her that conceived me.
But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother--And the chamber of her that conceived me.
I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
相互参照
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except …
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in …
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to …
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of …
But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, …
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail …