雅歌 5:8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
Context
This verse from 雅歌 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 花婿が花嫁の美しさを讃える最後の歌。共に喜ぶ二人の愛の完成と、互いを求め合う深い愛情が描かれる。
他の翻訳
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved--What do ye tell him? that I <FI>am<Fi> sick with love!
I say to you, O daughters of Jerusalem, if you see my loved one, what will you say to him? That I am overcome with love.
相互参照
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for …
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye …