テトスへの手紙 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Context
This verse from テトスへの手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 愛の賛歌。方言も預言も知識も愛がなければ無に等しい。「信仰、希望、愛、この中で最大のものは愛」。
他の翻訳
that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers,
That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
相互参照
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath …
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or …
But (which becometh women professing godliness) with good works.
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and …
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have …
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, …