ゼカリヤ書 11:17
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Context
This verse from ゼカリヤ書 Chapter 11 connects to 10 cross-references. ハバククの第二の嘆きと主の答え。「義人は信仰によって生きる」という中心的な答えが与えられる。
他の翻訳
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe <FI>to<Fi> the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword <FI>is<Fi> on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.
相互参照
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there …
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against …
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive …
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with …
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets …
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that …
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
Thus saith the Lord; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,