ゼカリヤ書 11:3
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Context
This verse from ゼカリヤ書 Chapter 11 connects to 10 cross-references. ハバククの第二の嘆きと主の答え。「義人は信仰によって生きる」という中心的な答えが与えられる。
他の翻訳
A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste.
A voice of the howling of the shepherds! For destroyed was their robe of honour, A voice of the roaring of young lions! For destroyed was the excellency of Jordan.
The sound of the crying of the keepers of the flock! for their glory is made waste: the sound of the loud crying of the young lions! for the pride of Jordan is made waste.
相互参照
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and …
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but …
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but …
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of …
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: …
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of …
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place …
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I …
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of …
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a …