ゼカリヤ書 13:5
KJV
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Context
This verse from ゼカリヤ書 Chapter 13 connects to 3 cross-references. ハバククの祈りと詩。主の偉大な業を恐れ、どんな苦しみの中でも主を喜びとすると宣言する信仰の詩。
他の翻訳
ASV
but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.
YLT
And <FI>one<Fi> hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground <FI>is<Fi> my possession from my youth.'
BBE
But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.