고린도전서 5:5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
학습 노트
Study Note
'To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus' — this startling disciplinary directive about the man living with his father's wife describes exclusion from the community's protective covenant space as a form of remedial judgment. The phrase 'destruction of the flesh' has been interpreted as physical suffering, mortification of sinful passions, or even premature death, but the salvific purpose ('that the spirit may be saved') indicates that the action is medicinal rather than purely punitive. The verse has been central in debates about the nature and goal of church discipline, generally understood to prohibit excommunication-as-abandonment in favor of excommunication-as-healing.
다른 번역본
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
상호 참조
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall …
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus …
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, …
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
And of some have compassion, making a difference:
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit …
And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.