사무엘하 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:
Context
This verse from 사무엘하 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 요압이 드고아 지혜로운 여인을 보내 두 아들 비유로 다윗이 압살롬을 불러들이도록 설득한다. 다윗이 압살롬을 데려오게 하지만 2년간 만나지 않는다. 압살롬이 요압의 밭을 불태워 면담을 강요하고 다윗이 압살롬과 화해한다.
다른 번역본
And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thy handmaid;
And the king saith, `Is the hand of Joab with thee in all this?' And the woman answereth and saith, `Thy soul liveth, my lord, O king, none <FI>doth turn<Fi> to the right or to the left from all that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab he commanded me, and he put in the mouth of thy maid-servant all these words;
And the king said, Is not the hand of Joab with you in all this? And the woman in answer said, By the life of your soul, my lord the king, it is not possible for anyone to go to the right hand or to the left from anything said by the king: your servant Joab gave me orders, and put all these words in my mouth:
상호 참조
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and …
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, …
Ye shall observe to do therefore as the Lord your God hath commanded you: ye shall not turn aside to …
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right …
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses …
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee …
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, …
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he …
Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from …
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and …