창세기 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel–mizraim, which is beyond Jordan.
Context
This verse from 창세기 Chapter 50 connects to 10 cross-references. 요셉이 아버지 야곱을 가나안에 장사하러 올라가고 큰 애도가 따른다. 형들이 보복을 두려워하자 요셉이 하나님의 선하신 뜻을 말하며 위로한다. 요셉이 110세에 죽으며 하나님이 반드시 가나안으로 인도하실 것이라 믿음으로 말한다.
다른 번역본
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.
and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, `A grievous mourning <FI>is<Fi> this to the Egyptians;' therefore hath <FI>one<Fi> called its name `The mourning of the Egyptians,' which <FI>is<Fi> beyond the Jordan.
And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.
상호 참조
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto …
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite …
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of …
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and …
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and …
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, …
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of …
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, …