이사야 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
학습 노트
Study Note
The healing of the lame and the singing of the dumb are signs of the wilderness transformation when 'waters break out in the desert' — a cluster of miracles that announces the reversal of creation's disorder. Isaiah 35 is one of the Hebrew Bible's most concentrated anticipations of eschatological renewal, describing a highway through the wilderness (35:8) and the return of the ransomed (35:9-10). Jesus explicitly cites this catalogue — blind see, lame walk, deaf hear, lepers cleansed, dead raised — in his response to John the Baptist's question in Matthew 11:4-5, claiming Isaiah 35 is being fulfilled in his ministry. The verse therefore provides one of the clearest Old Testament keys to Jesus' self-understanding.
다른 번역본
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.
Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.
상호 참조
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on …
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the …
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, …
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even …
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness …
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord …
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the …
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak …
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is …