시편 22:11
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Context
This verse from 시편 Chapter 22 connects to 10 cross-references. 다윗의 탄식 시편 중 가장 유명한 것으로 예수님이 십자가 위에서 인용하신 「나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까」로 시작된다. 조롱당하고 몸이 녹아내리는 절규와 신뢰 사이를 오가다가 하나님이 고난받는 자의 부르짖음을 멸시하지 않으셨다는 선언과 함께 찬양으로 전환된다.
다른 번역본
Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
상호 참조
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine …
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, …
And again he denied with an oath, I do not know the man.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears …
Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.
Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.