시편 55:12
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
Context
This verse from 시편 Chapter 55 connects to 9 cross-references. 다윗이 폭력과 다툼으로 가득한 성읍에서의 고통을 토로한다. 가장 가슴 아픈 것은 함께 성전에 다니던 친한 친구의 배반이다. 비둘기 날개가 있다면 멀리 날아가 쉬고 싶다는 유명한 표현이 등장한다. 그 고통 속에서 「네 짐을 여호와께 맡기라」는 위로의 말이 흘러나온다.
다른 번역본
For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:
For an enemy reproacheth me not, or I bear <FI>it<Fi> , He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him.
For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;
상호 참조
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame …
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against …
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel …
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh …
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He …
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns …