시편 80:5
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Context
This verse from 시편 Chapter 80 connects to 6 cross-references. 아삽의 포도나무 비유 시편이다. 하나님이 이스라엘을 이집트에서 옮겨다 심으신 포도나무가 이제 울타리가 뚫려 지나는 자마다 따먹는다고 탄식한다. 「우리를 회복하소서」라는 후렴이 세 번 반복되며 하나님의 오른손에 기댄 인물을 강하게 해달라고 간구한다.
다른 번역본
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.
You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.
상호 참조
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers …
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they …
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.