เฉลยธรรมบัญญัติ 5:15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Context
This verse from เฉลยธรรมบัญญัติ Chapter 5 connects to 10 cross-references. Moses recites the Ten Commandments to the new generation, framing them as part of the Horeb covenant God made with this very people. He recalls that the people were terrified by the theophany and asked Moses to mediate; God commended …
การแปลอื่น ๆ
And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the sabbath day.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.
And keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and that the Lord your God took you out of that land by his strong hand and his stretched-out arm: for this reason the Lord has given you orders to keep the Sabbath day.
การอ้างอิงไขว้
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by …
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight …
I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed …
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the Lord thy God redeemed thee thence: therefore …
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do …
O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed …
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are …
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and …