อพยพ 34:14
For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:
Context
This verse from อพยพ Chapter 34 connects to 10 cross-references. God instructs Moses to cut new tablets; God passes by Moses proclaiming the divine attributes—compassionate, gracious, slow to anger, abounding in love and faithfulness. God renews the covenant with prohibitions against making covenants with Canaanite peoples and commands for the …
การแปลอื่น ๆ
(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);
for ye do not bow yourselves to another god--for Jehovah, whose name <FI>is<Fi> Zealous, is a zealous God.
For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God who will not give his honour to another.
การอ้างอิงไขว้
Thou shalt have no other gods before me.
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the …
And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting …
For the Lord thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Thou shalt have none other gods before me.
And ye said, Behold, the Lord our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard …
(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be …
The Lord will not spare him, but then the anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that …