Micah 1:7
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
Context
This verse from Micah Chapter 1 connects to 10 cross-references. Micah opens with a theophanic vision of the Lord coming down to judge: he will melt the mountains and split valleys. Both Samaria and Jerusalem are condemned. A mourning procession named by wordplay on city names — Weep-town, Shame-town — …
การแปลอื่น ๆ
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.
And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.
And all her pictured images will be hammered into bits, and all the payments for her loose ways will be burned with fire, and all the images of her gods I will make waste: for with the price of a loose woman she got them together, and as the price of a loose woman will they be given back.
การอ้างอิงไขว้
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of …
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and …
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the …
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of …
Moreover the altar that was at Beth–el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel …
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake …
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round …
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and …
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his …
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen …