Giê-rê-mi 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
Context
This verse from Giê-rê-mi Chapter 31 connects to 4 cross-references. The Book of Consolation continues with lyrical promises: God loves Israel with everlasting love. Ephraim's mourning turns to comforting: 'Rachel weeping for her children who are no more' will cease as they return. The new covenant promise: God will write …
Bản dịch khác
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.
In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
Tham chiếu chéo
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be …
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, …
As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.