耶利米书 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
Context
This verse from 耶利米书 Chapter 31 connects to 4 cross-references. 神吩咐约书亚带领以色列人过约旦河,进入迦南。神应许必与他同在,如同与摩西同在,劝勉他刚强壮胆,昼夜默想律法书,就必亨通。约书亚命令官长,预备三日后过河。
其他译本
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.
In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
交叉参考
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be …
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, …
As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.