使徒行传 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Context
This verse from 使徒行传 Chapter 12 connects to 8 cross-references. 加拉太书2:保罗带巴拿巴和提多到耶路撒冷,提多没有被强迫受割礼;他在安提阿当面抵挡彼得,因为彼得在雅各的人到来后退缩,不与外邦人同桌吃饭;「若义是藉着律法得的,基督就是徒然死了。」「我已经与基督同钉十字架,我活着不再是我,乃是基督在我里面活着。」
其他译本
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with <FI>them<Fi> John, who was surnamed Mark.
And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.
交叉参考
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was …
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname …
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judea:
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and …