申命记 14:24
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee:
Context
This verse from 申命记 Chapter 14 connects to 4 cross-references. 神颁布以色列人要按节期献的各类祭物:每日早晚的常献祭、安息日加倍的祭物、月朔(每月初一)的祭物,以及逾越节和七天无酵节每日所献的公山羊、公绵羊和羊羔。
其他译本
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;
`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it--when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --
And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
交叉参考
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the …
If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, …
But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name …
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the …